Tu es là pour exaucer mon vœu ?
Oui.
- Noel... - Oui ?
Il y a sept ans...
Quoi ?
Rien ! Après tout...
Nonoka !
C'est impossible.
Tiens, Nonoka !
Merci, Noel.
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production musicale : LANTIS
Générique de début : "Stargazer"
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
02 : LA PROMESSE
Il fait beau.
- Bonjour, papa. - Bonjour.
Deux œufs, ça te va ?
Oui.
- Mi-cuits ? - Comme tu veux.
Tu ne devrais pas te changer ?
Est-ce que tu t'es vu, papa ?
Tant que tu arrives à l'heure, ça m'est égal.
À l'heure ? Pour quoi ?
L'école.
Il y a la cérémonie d'intégration.
Impossible ! On est encore en août !
C'est plus tôt qu'à Tokyo.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Tu as fait ta primaire ici. Je pensais que tu le savais.
C'était il y a longtemps !
- Grille ton pain, OK ? - Oui, oui...
Papa... Espèce d'idiot !
Je m'appelle Nonoka Komiya. Enchantée de vous connaître.
Si tu essayais de sourire un peu plus ?
Les œufs au plat ne sont plus mi-cuits, là.
Tu m'as dit de faire comme je voulais !
Sois prudente !
Je file !
Nonoka !
- Noel ! - Je suis venue te voir.
Désolée, Noel !
À cause de mon père, je n'ai pas le temps !
À plus tard !
À plus.
Bienvenue.
As-tu retrouvé la fille qui s'était perdue ?
Alors tu n'étais pas une touriste.
Non, mais je viens à peine d'emménager.
Sais-tu dans quelle classe tu es ?
Non, pas encore.
Il y a très peu d'élèves qui viennent de cette ville.
- C'est vrai ? - Oui.
J'espère qu'on sera dans la même classe.
Oui, moi aussi.
Je m'appelle Nonoka Komiya.
Enchantée de faire votre connaissance.
Très bien. Tâchez d'être gentils avec elle.
Komiya, assieds-toi au fond, au second rang.
Excuse-moi...
Excuse-moi !
Ne t'avise pas de me toucher.
Tu pourrais me répondre si tu m'as entendue.
Pourquoi ?
On s'est croisées devant le lac.
Et alors ?
Je voulais savoir pourquoi tu m'avais dit ça.
Nonoka n'a pas encore fini ?
Komiya, on rentre ensemble ?
Tu peux m'appeler "Nonoka".
Alors, appelle-moi "Koharu".
Est-ce que tu vis près du lac ?
Oui, mais en fait, c'est plutôt du côté de la montagne.
- Alors ce matin... - Un instant !
Euh...
Elle, c'est Yuzuki Mizusaka.
Réponds-moi.
C'est vrai, ce que tu viens de dire ?
Tu as emménagé à Lac-Kiriya ?
Oui...
Et ?
Suis-moi !
- Hé, attends ! - Ne discute pas !
Attends un peu, Mizusaka ! Tu as quelque chose à me dire ?
Dis-moi clairement ce que tu en penses.
De quoi tu parles ?
C'est pourtant clair !
Tu l'aimes ? Tu la détestes ?
La soucoupe volante !
S'il vous plaît ! Deux sodas au gingembre !
La même chose que moi, ça te va ?
Oui. Ça m'est égal...
Alors... Où en étions-nous ?
- Tu veux continuer ? - Évidemment !
C'est important !
Calme-toi, d'accord ?
Tu ne le sais peut-être pas,
mais ç'a mis la pagaille, il y a sept ans.
Ils en ont parlé aux infos, je m'en souviens un peu.
D'ailleurs, à cette époque, je...
Il faut voir certaines choses pour les comprendre !
Une soucoupe a débarqué
et stationne au-dessus du lac !
Et aujourd'hui, plus personne n'en a rien à faire !
C'est bon, j'ai compris...
Regarde, nos boissons sont arrivées.
En plus, à cause de cette soucoupe...
Tiens, tu peux aussi boire mon verre !
Mais je crois que ça ne gêne pas les habitants.
Ils se font tous berner.
- Par qui ? - La soucoupe !
C'est l'évidence même !
Elle fait semblant de flotter là depuis sept ans.
Qu'est-ce qu'elle manigance, en vrai ?
La sécurité de la ville est chaque jour plus menacée.
Il faut agir avant qu'il soit trop tard.
Je pense que la ville est en sécurité.
Entre une soucoupe et une amie dans le besoin,
qui tu choisis, Nonoka ?
Ben, l'amie dans le besoin, j'imagine...
Alors, c'est décidé !
On va ramener la paix dans la ville.
Toutes les deux !
NON À LA SOUCOUPE
Aidez-nous, s'il vous plaît !
S'il vous plaît...
- Reconquérons notre ville ! - Reconquérons-la...
S'il vous plaît ! Aidez-nous !
Nonoka, un peu de nerf.
Ne dis pas mon nom !
Il faut crier plus fort pour se faire entendre !
Ce n'est pas le problème.
J'oubliais !
NON À LA SOUCOUPE
Tu veux t'en servir ?
Ça ira ! Je t'assure !
Vraiment ?
Veuillez nous aider !
Chassons la soucoupe de la ville !
On n'a pas besoin de soucoupe dans la ville !
- Il faut rester ferme ! - Mizusaka !
Oui, quoi ?
Oh, pardon.
On va faire ça longtemps ?
Jusqu'à ce que la soucoupe s'en aille.
Sérieusement ?
Bien sûr ! Si tout le monde nous aide,
je suis sûre qu'on arrivera à la chasser.
Koharu...
Que faites-vous, chères clientes ?
Eh bien... C'est-à-dire que...
Dis-lui...
Quelque chose d'important...
Il vaut mieux s'excuser.
- On passe au plan B ! - B ?
Pourquoi on s'est enfuies ?
Ben... On n'a rien fait... de mal !
Alors, il n'y avait qu'à s'expliquer.
Surtout pas. On est amies depuis qu'on est petites.
Je connais bien Koharu.
Nonoka, merci.
Merci de m'avoir suivie.
Ça s'est un peu fait tout seul.
Ça me fait quand même plaisir.
Alors merci.
On passe au plan suivant !
"Suivant" ?
Merci de votre patience.
Cela concerne la soucoupe ?
- Oui ! - Veuillez remplir ce formulaire.
VOTRE OPINION SUR LA SOUCOUPE
Non, je veux parler directement au responsable de la soucoupe !
Amenez-moi votre chef...
Excusez-nous ! Ce n'est rien !
Lâche-moi, Nonoka !
- Je veux parler au responsable ! - Ça suffit !
Amenez-moi le responsable !
Pourquoi tu m'as interrompue ?
On ne demande pas le responsable au guichet.
Ça, tu n'en sais rien.
On pouvait visiter cette île en bateau, avant.
Et maintenant, son accès est interdit. C'est soi-disant dangereux.
Et ça, ce n'est pas normal.
Les choses ne peuvent pas rester en l'état.
C'est notre ville.
Il faut la reconquérir.
NON À LA SOUCOUPE !
Désolé pour la gêne occasionnée.
Ne te mets pas en colère contre Yuzuki.
Je sais ce qu'elle ressent.
Où est-elle passée ?
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Une arme.
Nonoka !
Je l'ai enfin trouvée !
Maintenant, on est fin prêtes !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Ça ne te regarde pas, Sôta !
Bonjour.
Je parle de ceci.
Ça ne te regarde pas non plus.
Je te demande de ne pas importuner les autres.
Tu prépares encore un plan grotesque.
Ce n'est pas grotesque.
Pourquoi fais-tu ces idioties ?
Pourquoi ?
Je le savais.
Yuzuki ?
Je le savais !
Tout est la faute de la soucoupe et de cette fille !
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Merci de votre hospitalité.
Attends un peu, la nouvelle.
Ça suffit, tu ne crois pas ?
Sôta, espèce de crétin ! Crétin de Sôta !
T'es qu'un gros idiot !
Que fais-tu ?
On passe en force !
On va se rendre sur l'île.
Non, il ne faut surtout pas !
Il le faut bien.
Ou rien ne changera.
Prends mon sac.
Allons-y, Nonoka.
Très bien. J'irai toute seule.
De toute façon,
j'ai toujours été seule.
Mizusaka !
Tu es fâchée, hein ?
Pas vraiment.
Je suis désolée.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Pourquoi tiens-tu tant à te débarrasser de la soucoupe ?
Il y a sept ans, la soucoupe est arrivée
et tout a changé.
Et nous n'avons toujours pas retrouvé certaines choses.
Pendant les fêtes, on lançait des feux d'artifice à partir du lac.
Des feux d'artifice ?
Ils n'étaient pas gigantesques,
mais c'était beau de les voir se refléter dans l'eau.
Mais on a arrêté d'en faire.
Lançons-la.
Elle marche, non ?
On va lancer cette fusée.
OK.
Trois ! Deux ! Un !
Vas-y !
C'est un flop total.
Yuzuki.
Je t'aiderai.
On va chasser la soucoupe.
Tu es sûre ?
Oui. Mais sans rien faire de dangereux.
Vraiment ?
Mais oui.
Il faut trouver d'autres gens prêts à nous aider.
Nonoka.
Oui ?
Merci.
De rien.
Que c'est beau !
Papa aurait dû venir.
Tu as raison.
Nonoka, est-ce que tu as respecté la promesse que tu m'as faite ?
Oui, bien sûr !
Je suis fière de toi, ma fille.
Maman, tu sais...
Nonoka.
Nonoka, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu n'as pas l'air bien.
Noel.
Il y a un problème ?
Puis-je t'aider ?
Tu peux aussi m'aider ?
Oui, compte sur moi !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je veux chasser la soucoupe de la ville.
Nonoka, tu détestes la soucoupe ?
Non.
Mais je veux faire quelque chose pour une amie.
Très bien. Attends juste encore un peu.
Je suis contente.
Maintenant, on est trois.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Prochain épisode : "Où siègent les souvenirs".
Au plaisir !
OÙ SIÈGENT LES SOUVENIRS